С искренней радостью представляю Вам русский перевод "My Lady Nicotine".
Изд-во: "Свиньин и сыновья" / Новосибирск
Перевод с английского: Ваш покорный слуга.
ISBN: 978-5-98502-074-8
1
My Lady Nicotine
Started By
CaptaiN_Tub0rg
, Mar 04 2005 03:40 AM
58 ответов в теме
#21
Andy271
-
- Член клуба
-
- 785 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 29 August 2008 - 07:41 AM
Коллеги!
С искренней радостью представляю Вам русский перевод "My Lady Nicotine".
Изд-во: "Свиньин и сыновья" / Новосибирск
Перевод с английского: Ваш покорный слуга.
ISBN: 978-5-98502-074-8
С искренней радостью представляю Вам русский перевод "My Lady Nicotine".
Изд-во: "Свиньин и сыновья" / Новосибирск
Перевод с английского: Ваш покорный слуга.
ISBN: 978-5-98502-074-8
Cigarettes are like television, cigars are like the movies and pipes are like reading a book. They require knowledge.
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
#22
ZapZap
-
- Член клуба
-
- 6760 Сообщений:
Тамперист
Опубликовано 29 August 2008 - 08:09 AM
Ух-ты Ух-ты! А как бы заказать с автографом переводчика? 
#23
Andy271
-
- Член клуба
-
- 785 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 29 August 2008 - 08:32 AM
Придумаем что-нть.
Может из российских коллег кто-нть отвезет в Аахен?
Может из российских коллег кто-нть отвезет в Аахен?
Cigarettes are like television, cigars are like the movies and pipes are like reading a book. They require knowledge.
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
#24
ZapZap
-
- Член клуба
-
- 6760 Сообщений:
Тамперист
Опубликовано 29 August 2008 - 09:06 AM
Было-бы замечательно!!! 
#25
Dym
-
- Член клуба
-
- 1246 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 29 August 2008 - 11:35 AM
Мои поздравления, Дмитрий!
С уважением, Дмитрий
#26
hebi
-
- Член клуба
-
- 3943 Сообщений:
...
Опубликовано 29 August 2008 - 12:31 PM
а где купитьто? 
ну и поздравления, конечно
ну и поздравления, конечно
и в роткомпот эти смешные полосочки... © IVA
#27
Andy271
-
- Член клуба
-
- 785 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 29 August 2008 - 09:35 PM
Коллеги,
спасибо большое за поздравления. Без Вашей поддержки я вряд ли бы смог довести дело до конца.
Книга на настоящий момент существует в виде пилотного тиража. Основной будет готов к середине/концу сентября. Тогда уже можно будет говорить о продаже книг. Собственно, продажей книги будет заниматься мой спонсор, на деньги которого был напечатан тираж.
В начале сентября (3..8 числа) в Москве пройдет Международная книжная ярмарка. Издательство "Свиньин и сыновья" будет принимать в ней участие. Насколько я знаю, несколько экземпляров "Аркадии" из пилотного тиража они взяли с собой. Так что теоретически существует возможность купить книгу на выставке.
спасибо большое за поздравления. Без Вашей поддержки я вряд ли бы смог довести дело до конца.
Книга на настоящий момент существует в виде пилотного тиража. Основной будет готов к середине/концу сентября. Тогда уже можно будет говорить о продаже книг. Собственно, продажей книги будет заниматься мой спонсор, на деньги которого был напечатан тираж.
В начале сентября (3..8 числа) в Москве пройдет Международная книжная ярмарка. Издательство "Свиньин и сыновья" будет принимать в ней участие. Насколько я знаю, несколько экземпляров "Аркадии" из пилотного тиража они взяли с собой. Так что теоретически существует возможность купить книгу на выставке.
Cigarettes are like television, cigars are like the movies and pipes are like reading a book. They require knowledge.
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
#28
vovan
-
- Член клуба
-
- 1167 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 30 August 2008 - 01:27 AM
Поздравления земляку с выходом книги! 
Какой ожидается тираж и где можно купить в Новосибе?
Какой ожидается тираж и где можно купить в Новосибе?
#29
Andy271
-
- Член клуба
-
- 785 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 30 August 2008 - 02:39 AM
Тираж 800 экз.
В Н-ске точно можно будет купить в магазине "Сигары мира" (г-жа Косьянова - спонсор издания).
Может быть еще где-нибудь.
В Н-ске точно можно будет купить в магазине "Сигары мира" (г-жа Косьянова - спонсор издания).
Может быть еще где-нибудь.
Cigarettes are like television, cigars are like the movies and pipes are like reading a book. They require knowledge.
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
#30
Manfrid
-
- Член клуба
-
- 3006 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 30 August 2008 - 03:02 AM
Дмитрий, поздравляю!
Трубки - это прекрасно. Главное не начать их коллекционировать
#31
Harvey
-
- Член клуба
-
- 7415 Сообщений:
Конь в пальте!
Опубликовано 30 August 2008 - 03:13 AM
Дима - молодец!
За добрых трубок дым густой! © ТК
Штоб любилось горячо, а курилось холодно! © ТК
Лучший цирк - это ТК! © Pesok on TK
Ай эм э бэд мазафака ин э блэк кэдиллэк (с) Whiskey Foundation
Штоб любилось горячо, а курилось холодно! © ТК
Лучший цирк - это ТК! © Pesok on TK
Ай эм э бэд мазафака ин э блэк кэдиллэк (с) Whiskey Foundation
#32
Васильич
-
- Член клуба
-
- 1530 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 08 September 2008 - 08:40 AM
Andy271, дата сообщения: Aug 29 2008, 07:35 PM |
| Коллеги, спасибо большое за поздравления. Без Вашей поддержки я вряд ли бы смог довести дело до конца. Книга на настоящий момент существует в виде пилотного тиража. Основной будет готов к середине/концу сентября. Тогда уже можно будет говорить о продаже книг. Собственно, продажей книги будет заниматься мой спонсор, на деньги которого был напечатан тираж. В начале сентября (3..8 числа) в Москве пройдет Международная книжная ярмарка. Издательство "Свиньин и сыновья" будет принимать в ней участие. Насколько я знаю, несколько экземпляров "Аркадии" из пилотного тиража они взяли с собой. Так что теоретически существует возможность купить книгу на выставке. |
Был на Международной книжной ярмарке и вспомнил о теоретической возможности купить книгу из пилотного тиража.
В наличии было всего 10 экз. Начал читать. Очень занятная книга.... Спасибо Andy271 за хороший перевод!
#33
Алекс_G
-
- Член клуба
-
- 1228 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 09 September 2008 - 05:33 AM
А сколько стоит русский перевод "My Lady Nicotine" на ярмарке?
#34
Andy271
-
- Член клуба
-
- 785 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 10 November 2008 - 10:33 AM
Нашел вот рецензию на свой перевод.
Cigarettes are like television, cigars are like the movies and pipes are like reading a book. They require knowledge.
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
#35
CHUCKY
-
- Член клуба
-
- 640 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 11 November 2008 - 02:50 AM
Судя по рицензии, вся книга столь же хорошо переведена, как и те фрагменты, что выложены на нашем форуме. Очень хочу приобрести! Это реально в Москве?
Andy271, поздравляю, какое это должно быть счастье, увидеть результат своего труда, хоть и всего лишь в восьмистах экземплярах!!! Самое главное дело доведено до конца!
Andy271, поздравляю, какое это должно быть счастье, увидеть результат своего труда, хоть и всего лишь в восьмистах экземплярах!!! Самое главное дело доведено до конца!
#36
Andy271
-
- Член клуба
-
- 785 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 11 November 2008 - 04:05 AM
Спасибо за добрые слова.
Действительно, книга в руках - это не то же самое, что файл на компе.
У меня была предварительная договоренность с Дм. Гаевым. Но сейчас он что-то не отвечает на мои письма. Если сможете уговорить "Табачок" - всем будет хорошо. В крайнем случае есть вариант "книга - почтой".
Действительно, книга в руках - это не то же самое, что файл на компе.
CHUCKY, дата сообщения: Nov 11 2008, 02:50 PM |
| Очень хочу приобрести! Это реально в Москве? |
У меня была предварительная договоренность с Дм. Гаевым. Но сейчас он что-то не отвечает на мои письма. Если сможете уговорить "Табачок" - всем будет хорошо. В крайнем случае есть вариант "книга - почтой".
Cigarettes are like television, cigars are like the movies and pipes are like reading a book. They require knowledge.
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
#37
CHUCKY
-
- Член клуба
-
- 640 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 10 February 2009 - 04:31 AM
Пополнил библиотеку очень и очень замечательной книгой! Произведение из тех, во время чтения которых, чем ближе к последней странице, тем читать хочется медленее) Великолепный юмор, курильщики трубок (особенно женатые)) вообще найдут много "похожестей"! Одним словом, получил огромное удовольствие от чтения, и не вижу смысла не сообщить об этом вам)
П.С. Один вечер курил под чтение латакию из пенки, во второй красную вирджинию из камоя, и что интересно, в обоих случаях был уверен, что курю Аркадию)))
П.С. Один вечер курил под чтение латакию из пенки, во второй красную вирджинию из камоя, и что интересно, в обоих случаях был уверен, что курю Аркадию)))
#38
IVA
-
- Член клуба
-
- 5018 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 10 February 2009 - 04:39 AM
Прочитал.. спасибо.. кроме ее общей приятности было несколько особо забавных глав.. 
#39
Andy271
-
- Член клуба
-
- 785 Сообщений:
Трубокур
Опубликовано 10 February 2009 - 05:23 AM
IVA, дата сообщения: Feb 10 2009, 04:39 PM |
| ... было несколько особо забавных глав.. |
Интересно, какие именно главы понравились?
Моя любимая - про несуществующего брата Генри.
Cigarettes are like television, cigars are like the movies and pipes are like reading a book. They require knowledge.
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
R. Newcombe
Верный глаз и твердая рука - надежные друзья небогатого трубочника.
(с) Botanic
Это похоже на навязчивое расстройство и кое-кто скажет, что я чокнулся, но мне нравится.
Terry McGinty
#40
Греф
-
- Член клуба
-
- 72 Сообщений:
Начинающий
Опубликовано 10 February 2009 - 05:40 AM
CHUCKY, дата сообщения: Feb 10 2009, 01:31 PM |
| Пополнил библиотеку очень и очень замечательной книгой! |
Подскажите, как сделать тоже самое? Или, может, хотя бы электронная версия есть?
