374 ответов в теме

[Рыч]

Вот собстно оригинальный текст. Я бегло выправил, времени мало было - на работу торопился

It derives its name from the Blacksmith hero in "The Fair Maid of Perth" who was described by Sir Walter Scott as "a man of a most unusual share of strength".

Hal O' The Wynd is of surprising strength for a straight Virginia tobacco.

It contains neither Latakia nor dark Cavendish to alter its distinctive, rich, red honeydew.

The slow combustion makes it a favourite with the indoor smoker who likes to put the pipe down without recourse to constant relighting.

ПС: с Вальтером, так сказать Скоттом, знаком ещё по школьной программе
А вот это

Хэл из Уинда - никнейм кузнеца Генри, одного из действующих лиц романа

не знал, спасибо

Dym, Старого Говри просто обожаю, но мне показалось, что Кузнец получше

[radio_cuba]

Ну-с, приступим. Итак:

Табак назван в честь одного из главных героев – кузнеца по прозвищу Хэл из Уинда, «человека необычайной силы», описанного сэром Вальтером Скоттом в «Пертской красавице».

«Хэл из Уинда» удивительно крепок для чистой Вирджинии. Смесь не содержит латакии и темного кавендиша, и оттого сохраняет неповторимый сочный желто-оранжевый цвет.

Медленное горение сделает его любимым табаком для того, кто предпочитает курить вдали от суеты - дома, когда можно вот так запросто отложить трубочку и не волноваться о том, что она потухнет.

Перевод изрядно олитературен, да простят Мэтры мне такую вольность Осталась одна не-совсем-понятка:

Dym, дата сообщения:  Apr 3 2007, 05:17 AM

А "отличительную, богатую, красную медвяную росу"?

Как мы видим, в оригинале это звучит как "distinctive, rich, red honedew". Насчет "ханидью" у Lingvo есть три варианта ответа, каждый из которых в чем-то близок нашей теме:
1) а) (бот.)  медвяная роса;  б) (поэт.) нектар
2) соусированный табак ( с добавлением патоки )
3) желто-оранжевый цвет

Из конь текста мне видно, что речь идет о цвете - "red honedew". Поэтому я пренебрег первыми двумя вариантами и остановился на третьем. Хотя, не исключаю, что я мог заблуждаться. Короче, нет предела совершенству! Enjoy and have fun!  

[The Pried Piper]

  Hal' o wynd -  замечательнейшая смесь отличнейшей вирджинии!!! У меня уже 2 года вылеживается. Вот на днях открою, опишу ощущения  

[AlexM]

The Pried Piper, дата сообщения:  May 1 2007, 01:41 PM

Вот на днях открою, опишу ощущения

И обязательно насчет "медвяной росы" уточните. Может, все-таки, что-то от меда там есть?..   

[The Pried Piper]

AlexM, дата сообщения:  May 1 2007, 02:40 AM

И обязательно насчет "медвяной росы" уточните. Может, все-таки, что-то от меда там есть?..

Сэр, НЕТ НИКАКОЙ "МЕДВЯНОЙ РОСЫ". Чистый мед!

Из конь текста мне видно, что речь идет о цвете - "red honedew".

Не факт. Скорее, увидели, что хотели увидеть И конь здесь не причем.

Поэтому я пренебрег первыми двумя вариантами и остановился на третьем.

Опять поторопились. Дело в том, что, помимо цвета,
если правильно выбрать темп, то табак раскрывается и обалденно сладкий мягкий вкус дает!

Ощущения же опишу обязательно, ибо табак выдерживал 2 года.  

[The Pried Piper]

Пишу, как обещал. открыл баночку. Выглядит все это так:



Еще не вынимая бумажки из банки, можно заметить, что табак после выдержки стал достаточно темнее, чем свежекупленный:

[sky]

Важный вопрос - кто производит! Или ДТМ ил Колказ и Копп! На сколько я знаю вторые перестали выпускать! Жаль. От ДТМ - не катит...

DTM-овских Rattray's-ов никогда не видел , но такая бумажка , как на последнем снимке , с навороченной  "Розой ветров" , встречается в банках именно  DTM.   Так что ...  

[The Pried Piper]

sky, дата сообщения:  May 7 2007, 06:43 AM

Важный вопрос - кто производит! Или ДТМ ил Колказ и Копп! На сколько я знаю вторые перестали выпускать! Жаль. От ДТМ - не катит... DTM-овских Rattray's-ов никогда не видел , но такая бумажка , как на последнем снимке , с навороченной  "Розой ветров" , встречается в банках именно  DTM.   Так что ...

Возможно, Вы и правы. DTM или нет: но вкус стал округлым, мягким, совсем медовым, при всех темпах курения. Даже высокий темп (который, как мы все знаем, дает повышенную влажность и температуру, сужает диапазон вкуса ) не может эту мягкость испортить.
Да и цвет табака заметно изменился:


и вот:

[gnom]

ДТМ его точно не производит. Я звонил сегодня на КК, заодно спросил про Реттрейс. Они его продолжают делать. Только они. Я думаю, там упаковщики что-то перепутали.

[The Pried Piper]

gnom, дата сообщения:  May 7 2007, 10:37 AM

ДТМ его точно не производит. Я звонил сегодня на КК, заодно спросил про Реттрейс. Они его продолжают делать. Только они. Я думаю, там упаковщики что-то перепутали.

Думаю, что не упаковщики что-то перепутали, а само суждение, что типа роза ветров тока в DTM, чересчур поспешно
Хотя,мне лично пофиг. Главное, табак хороший. Вот новый данхилл от Орлика - дрянь редкостная, эт да.

[Olderman]

На сайте Датских табаков http://www.danishpipeshop.com/ появился в продаже табак  Bagpiper's Dream New от Rattray,позиционируется ,как новинка.Состав на банке не указан.
Bagpiper's Dream New  100 gr. Tins Price: 155.00 DKK.
Дорогой,зараза...$27 примерно выходит за 100 граммов (без доставки) ,но табак отличный,удалось его отведать хорошенько на Чемпионате Дании этой весной...Отличный табак...для меня,конечно,другим может и не понравиться...

[zyban]

Olderman, дата сообщения:  May 8 2007, 10:55 AM

Дорогой,зараза...$27 примерно выходит за 100 граммов (без доставки)

Так у них и "старые"  Рэттрэи дорогие, $24 за 100 гр.  
Здесь вдвое дешевле, и работают неплохо. Подождем...

[Dym]

Цена Bagpiper's Dream объясняется прежде всего дорогой упаковкой - табак предлагается в керамической банке. Я все не могу выяснить, она скорее декоративная или функциональная - насколько герметична. Если закрывается плотно, обязательно куплю. Конечно, если удастся выяснить. Может, кто-то расскажет про упаковку?

[Olderman]

У меня этот табак в обычной металлической банке...
Added:

zyban, дата сообщения:  May 8 2007, 11:08 PM

Так у них и "старые"  Рэттрэи дорогие, $24 за 100 гр.  Здесь вдвое дешевле, и работают неплохо. Подождем...

Видимо,так...Поскольку здесь его нема...

[varkot]

zyban, дата сообщения:  May 8 2007, 09:08 PM

Так у них и "старые"  Рэттрэи дорогие, $24 за 100 гр.  Здесь вдвое дешевле, и работают неплохо. Подождем...

Цена на Rattrays в этом магазине действительно приятная, вот только я не обнаружил способ и стоимость отправки Кто-нибудь у них заказывал?

[zyban]

varkot, дата сообщения:  May 9 2007, 03:21 AM

Цена на Rattrays в этом магазине действительно приятная, вот только я не обнаружил способ и стоимость отправки Кто-нибудь у них заказывал?

Постоянно заказываю. Стоимость доставки рассчитывается в процессе оплаты, в Израиль получается $22 за пять 100-г банок. Принимают кредитки.

[Dym]

На Украину доставка 200 г. табака обходится в USD18,76 - заказная бандероль, обычно приходит в течение недели после отправки. Об отправке уведомляют. На письма не отвечают, но в общем работают исправно.

[Dym]

Решил попробовать Rattray's с латакией и начал с Red Rapparee. Впечатления очень положительные, однако сейчас, летом, хотелось бы меньше латакии.
Кто знает, в каких из смесей Rattray's латакии меньше?

[gnom]

На мой взгляд в Red Rapparee латакии как раз немного. Мне он показался интересным тем, что акцент в этом табаке скорее на ориенталы, а не на латакию. Другими словами латакия там идет как один из ориенталов.
Есть еще N.7, там, помнится, латакии для меня было совсем немного, но смесь показалась не слишком интересной: вирджиния и латакия. И все. Слишком прямолинейно. Это, сами понимаете, ИМХО, т.к. с латакией люблю ядреные балканские или близкие к ним смеси. Зато какие у Rattray's вирджинии!   

[Dym]

Понятно, сам крепкие балканские смеси люблю, но скорее, когда не очень жарко. Сейчас хотелось бы ориенталов побольше, а латакии немного поменьше.
По описанию мне должен подойти 7 Reserve или Professional.