Keller, on 11 June 2021 - 06:50 PM, said:
Кот, Вы бы классику почитывали, а не только квантовую механику. Дамы и господа - совершенно обычное, традиционное обращение к аудитории в России конца XIX - начала XX века.
Я не кот, кстати, ну да ладно. Да и что за предвзятое отношение к квантовой механике? Посмотрите хотя бы лекции Менского, весьма забавный взгляд на природу вещей.
Если вы обратите внимание, в русском языке постоянно происходят изменения, и в большинстве своем к лучшему, как мне кажется. Средние века уже закончилось как и 19 век, увы. Языки сильно меняются, поэтому ссылаться на то, как говорили раньше не всегда имеет смысл.
Надо ли вспоминать кого в 19м веке в России называли господами, вспоминать сословное право и лермонтовское противопоставление господ и рабов в известном стихотворении. Сейчас у слова "господа" более широкий смысл. Обратите внимание, что "господин" и "дама" это слова из разных языков и разного времени, а странная конструкция разумеется использовалась, но далеко не всеми, и не везде. У классиков, насколько я помню было и "господа и госпожи" и ничего, пережили и это. Кстати, хотя звучит странно, но конструкция логичная.
В русском языке встречаются излишества, и сохраняются по разным причинам, но не становятся языковыми нормами, например - прейскурант цен.
Впрочем, насколько я знаю, никакой лит.нормы по обращению "господа" или "дамы и господа" нет, и конечно каждый волен писать как ему угодно.
Что касается "докапался до человека", то я без претензий, просто глаз резануло с непривычки, да и только. Давно такого не встречал, решил порассуждать вслух.
Уверен, что Илия Махаев человек трезвомыслящий и ему, на эту мою писанину глубоко наплевать. Чего и всем желаю.
Изменено: Schrodingers cat is a live, 12 June 2021 - 02:07 AM