3 ответов в теме

[Ёвген Кувертэйн]

"С  полгода  назад,  я  получил  из за  границы  немного  табаку. Черный "perique"   "перик" чистейший, из  Луизианы, лучший в  мире. Мало помалу мне наскучило  заниматься его нарезкой,  и я  отправил перик  для  этой  цели  к табачнику." (Алистер Кроули "Дневник наркомана")

Прочитал вот этот абзац и думаю: табачник - это просто продавец табака? Тогда с чего-бы ему заниматься нарезкой? (С нарезкой тоже малопонятно, но не в этом ссуть...) И вообще, существовала ли такая профессия, или это выдумка автора?

--
С уважением,
Евгений.

[Dym]

Профессия существовала и существует. Это может быть и продавец, и блендер.

[Teophil]

Ёвген Кувертэйн, дата сообщения:  Apr 7 2006, 01:43 AM

"С  полгода  назад,  я  получил  из за  границы  немного  табаку. Черный "perique"   "перик" чистейший, из  Луизианы, лучший в  мире. Мало помалу мне наскучило  заниматься его нарезкой,  и я  отправил перик  для  этой  цели  к табачнику." (Алистер Кроули "Дневник наркомана") Прочитал вот этот абзац и думаю: табачник - это просто продавец табака? Тогда с чего-бы ему заниматься нарезкой? (С нарезкой тоже малопонятно, но не в этом ссуть...) И вообще, существовала ли такая профессия, или это выдумка автора? -- С уважением, Евгений.

Калачник не табачник: не даст рожка понюхать!

Табачник: человек пристрастившийся к табаку.

[Master]

Табачник: человек пристрастившийся к табаку.

По Ожегову первое значение - работник табачной промышленности.
Осипов мог это слово (Tobacconist, насколько я понимаю) просто не перевести, не поняв точно его значения.
Так что Дым прав!