64 ответов в теме

[rlm]

Rajah's Court переводится как Двор Раджи, Bombay Court - Бомбейский Двор,  двор здесь употреблено в значении "Королевская Резиденция"

[GilGalad]

2rlm

Благодарю за важную поправку, исправлю, если Вы настаиваете. Да, если Rajah's Court употребляется без именно судебного контекста, то по правилам устойчивых выражений  это действительно трактуется как Двор/придворные/окружение/свита раджи. Но так как на картинке был изображен раджа без этого самого двора

я позволил себе иную трактовку перевода. Настаивать на ней не стану.

[Саид]

GilGalad, дата сообщения:  Oct 8 2011, 12:28 AM

2rlm Благодарю за важную поправку, исправлю, если Вы настаиваете. Да, если Rajah's Court употребляется без именно судебного контекста, то по правилам устойчивых выражений  это действительно трактуется как Двор/придворные/окружение/свита раджи. Но так как на картинке был изображен раджа без этого самого двора я позволил себе иную трактовку перевода. Настаивать на ней не стану.

Дима всегда молодец! Тем более, почти все на форуме представляют,что такое раджа  и как её правильно выкуривать...   .

[zhekkaa]

Я думаю, что в этой теме нелишним было бы привести список соответствий табаков Samuel Gawith и Gawith Hoggarth, ведь много пишут, что все смеси дублированы у них друг у друга, хотя и имеют свой отличающийся вкус, по крайней мене мне это было бы полезно, поучительно и познавательно

[Саид]

Я думаю, что в этой теме нелишним было бы привести список соответствий табаков Samuel Gawith и Gawith Hoggarth, ведь много пишут, что все смеси дублированы у них друг у друга

Это не у них,а у Мостекса перекликаются  неизвестно с чьей подачи... Samuel Gawith "St James Flake",он  же  LOUISIANA  FLAKE и у Gawith Hoggarth   LOUISIANA PERIQUE FLAKE...
Или  SG  Best Brown и  Gawith & Hoggarth Best Brown #2... - тут  более закономерно,но они всё равно отличаются.

[rlm]

2GilGalad

  Я ни в коем случае не настаиваю на абсолютности своего варианта, однако по нормам английского языка в случае указания на персону, осуществляющую судебные действия, обычно используется слово trial, тоесть, в данном случае Rajah's Trial. Однако это не так важно, главное, что табак весьма хорош .

[Бор&Сыч]

А есть ли аналоги Воронцовским смесям,например Диаманду или Профессионалу?

[Al_Ch]

Профессионал сам - вроде - аналог...  

[GilGalad]

2rlm

Ок, понял, спасибо  

zhekkaa, дата сообщения:  Oct 9 2011, 09:45 AM

список соответствий табаков Samuel Gawith и Gawith Hoggarth, ведь много пишут, что все смеси дублированы у них друг у друга, хотя и имеют свой отличающийся вкус

Вкус у них настолько отличителен, что, несмотря на номинальную схожесть состава, я не решусь назвать у SG аналога любимой многими (и мной в т.ч.) Gawith, Hoggarth & Co. BALKAN MIXTURE

Бор&Сыч, дата сообщения:  Oct 9 2011, 09:42 PM

А есть ли аналоги Воронцовским смесям,например Диаманду или Профессионалу?

Есть тема Vorontsoff, всё что мне удалось понять из прямого, подстрочного или недосказонного текста , это
1. Табак высшего качества из соответственно самых лучших ингредиентов компании Kohlhase, Kopp & Co GmbH.
2. Некоторые бленды весьма схожи по рецептуре и вкусу с блендами именитых производителей - Solani, Dunhill, Ashton и .п.

Приведу встречающиеся на форуме упоминания об аналогиях (ещё раз подчёркиваю - встречающиеся на форуме упоминания пользователей о замеченных ими сходствах )

1. VORONTSOFF "PILOT BRAND № 33 " Tiger Flake

Orlik Dark (Strong) Kentucky Flake
Peter Heinrichs Dark Strong Flake
Mac Baren Stockton

2. Vorontsoff "Smoker's Edition №7"

Solani 633: Virginia Flake

3. Vorontsoff "Smoker's Edition №6"

Orlik Golden Sliced
Reiner Long Golden Virginia Flake

4. VORONTSOFF "SMOKER`S EDITION" № 777  

Solani 660: Silver Flake

5. VORONTSOFF "PILOT BRAND № 44 - Curly".

RATTRAY'S "BAGPIPERS DREAM "

6. Vorontsoff Diamond
Orlik Black Diamond
Havezaethe Minstreel
W.O. Larsen's Classic

7. Vorontsoff Professional
McClelland Ashton Revival: Oldchurch  (Ashton Old Church)
Reiner Professional ( Reiner Professional, Kohlhase, Kopp & Co GmbH)

Изменено: GilGalad, 09 October 2011 - 10:43 PM

[Аврыло Селянинович]

zhekkaa, дата сообщения:  Oct 9 2011, 10:45 AM

Я думаю, что в этой теме нелишним было бы привести список соответствий табаков Samuel Gawith и Gawith Hoggarth, ведь много пишут, что все смеси дублированы у них друг у друга, хотя и имеют свой отличающийся вкус, по крайней мене мне это было бы полезно, поучительно и познавательно

Известные мне не то, чтобы аналоги, но смеси, запущенные в производство исключительно в порядке конкуренции. Следует понимать, что исходно обе фабрики были одной, и многие рецепты у них сохранились чёрт-те с каких годов, однако сегодня им нужно изображать конкуренцию, вот и пытаются кто во что горазд...
Комментарии - в основном отсебятина, но есть и научные факты.

Samuel Gawith===========Gawith Hoggath

Balkan Flake===========Balkan Flake
(по ощущениям - одна и та же смесь; принципиальной разницы не обнаружил)

Best Brown Flake===========Best Brown #2
(близкие, но не идентичные; мне больше нравится #2)

Black XXX Rope===========Black Bogie
(очень близки по вкусу, отличаются толщиной верёвки; обе - эталонной крепости в 10 баллов, обе почти не встречаются в продаже, так что...)

Chocolate Flake===========Bob's Chocolate Flake
(первый запущен недавно как конкурент второго; по моему мнению, конкурент вышел так себе)

Medium Virginia Flake===========Bright CR Flake
(конкуренты давние, как по мне, второй наголову бьёт первого - одна из лучших смесей "молодой" вирджинии, что я знаю)

Lakeland Dark===========Dark Flake
(несмотря на разные нарезки, по сути - одна смесь: очень крепкая, глубоко выдержанная вирджиния, почти "девятка")

Black Cherry===========Kendal's Black Cherry
(за бетонобойным ароматом угадать нюансы сложно, но смеси, по-видимому, идентичные)

St. James Flake===========Louisiana Flake
(первая продаётся в России и прочих сопредельных под названием Louisiana Flake, за что следует благодарить пана Станислава; сообразное и многократное обсуждение сего казуса см. в одноимённой ветке; обе смеси VAP, но принципиально отличаются как основой, так и вкусом; обе по-своему хороши, сейчас даже не стал бы выбирать, курю обе)

Westmorland Mixture===========Scotch Mixture
(фактические аналоги, несмотря на немного разную нарезку; люблю вторую и хрен уже разлюблю, но первую курю при случае с неменьшим удовольствием)

Curly Cut===========Curly Cut
(конкурирующие смеси, аналогичные по составу и способу производства; только в первую за каким-то рехом навтыкали ванили, чем пришибли исходную чудесную вирджинию)

Кто ещё что припомнит - милости плизь, добавляйте.

[BigVilly]

Avrylo Selyaninovich, дата сообщения:  Oct 10 2011, 06:11 AM

Chocolate Flake===========Bob's Chocolate Flake (первый запущен недавно как конкурент второго; по моему мнению, конкурент вышел так себе)

Уж не знаю как он запущен, но аналогом я его не назвал бы, совсем не похоже на Bob's Chocolate Flake. Разные они, только названием похожи

[Аврыло Селянинович]

BigVilly, дата сообщения:  Oct 10 2011, 09:50 AM

Avrylo Selyaninovich, дата сообщения:  Oct 10 2011, 06:11 AM Chocolate Flake===========Bob's Chocolate Flake (первый запущен недавно как конкурент второго; по моему мнению, конкурент вышел так себе) Уж не знаю как он запущен, но аналогом я его не назвал бы, совсем не похоже на Bob's Chocolate Flake. Разные они, только названием похожи

А я где-то сказал, что это аналоги?
Специально же подписал - конкурент. Не так давно они его изваяли, хоггартовский боб куда как постарше будет.
Конечно, они разные, и хоггартовский, как по мне, намного лучше.

[A.Khodanov]

Хотел бы поинтересоваться об аналогии Erinmore Flake попадалась мне банка от S.G. то ли "Sam's Flake" , то ли "St James Flake"  

[romano]

Dunhill Royal Yacht - Peterson Irish Wiskey

[Алекс_G]

romano, дата сообщения:  May 9 2012, 04:55

Dunhill Royal Yacht - Peterson Irish Wiskey

Баночки похожи-обе круглые.
А вот насчет похожести табаков сомнения берут нешуточные

[romano]

попробуйте, и сомнения развеются (если конечно на Вас не действует магия букав Dunhill)
нарезка, консистенция, цвет, запах из банки - очень похожи

конечно не 100% аналог, отдушка слегка отличается, но совсем чутка.
Added:
но оба табака мне не понравились. Роял яхт купил ожидая покурить виржинии, обломался. виржиния там конечно есть, но её очень мало

[ZapZap]

Кто убивался по Dunhill Light Flake? - как по-мне, дык прямой аналог. Я, конечно, не вирджиниефил, но покурил параллельно ДЛФ (старого образца) и этого Ларсена, ну очень похожи. С новым ДФ не сравнивал.

[V397]

romano, дата сообщения:  May 9 2012, 15:55

Dunhill Royal Yacht - Peterson Irish Wiskey

Заставил задуматься - возможно прав.

[Markonie]

Fake cut    

[Саид]

Раньше курил по отдельности  Solani Aged Burley Flake и  Wessex Burley Slice . В обоих, безусловно, угадывалось что-то между Edgeworth Ready Rubbed и  Edgeworth Sliced.
А сейчас курю одновременно, чередуя - совершенно почти одинаковые табаки под общим знаменателем - Kohlhase , Kopp & Co...
Но очень хорошие -       .